Хоће да нас заплаше да не радимо оно што знају да можемо да урадимо.
Querem nos assustar de fazermos o que sabem que podemos fazer.
Некада сам веровала да се људи не могу променити да све што можемо да урадимо, је да се што више забављамо пре самог краја.
Eu costumava acreditar que as pessoas não podiam mudar. Que tudo que poderíamos fazer era nos divertirmos tanto quanto pudéssemos até que tudo terminasse.
То није савезни злочин, Боунс, ту ништа не можемо да урадимо.
Olhe, não é um crime federal, Bones. Não podemos fazer nada sobre isso agora, tá certo?
Ништа више не можемо да урадимо.
Não há nada mais que possamos fazer.
Јер још увек можемо да урадимо нешто у вези тога.
Porque podemos fazer alguma coisa para mudar.
Видео си шта можемо да урадимо.
Já viu do que somos capazes.
Шансе да знају да можемо да урадимо нешто са нашим животима ако би га Баттле оф тхе Иеар.
Chances de saber que podemos realmente fazer algo com as nossas vidas se eu fizer isso a Battle of the Year.
Знаш шта, већ имам прилично добру идеју ко си, тако да видимо шта можемо да урадимо да то прикријемо.
Acho que tenho uma percepção de quem você seja. Vamos ver o que podemos fazer para esconder isso.
Није лако, али то је најбоље што можемо да урадимо за Маркуса.
Não é fácil, mas é o melhor que podemos fazer por Marcus agora.
Можемо видети да су на судара курс са њим, и све што можемо да урадимо јесте стегните сами за утицај.
Nós podemos ver que eles estão numa rota de colisão com a negação. e tudo que nós podemos fazer é nos preparar para o impacto.
Даме и господо, не постоји ограничење шта можемо да урадимо.
Senhoras e senhores, não há limite para o que podemos fazer.
Крвну слику и ЕЕГ можемо да урадимо овде, али најближа МР је у болници у Вестлејку, а то је 8 км изван куполе.
Podemos fazer o hemograma e o eletro, mas para a ressonância, só no hospital de Westlake, e ele fica a 8 km fora da redoma.
Мора бити нешто што можемо да урадимо.
Deve haver algo que possamos fazer. Deve haver uma forma de vencermos.
Можемо да урадимо ово цео дан, Бони.
Podemos fazer isso o dia todo, Bonnie.
О, док они делују као тинејџери, можемо да урадимо нешто одрастао.
poderíamos fazer algo adulto. -Como ir a um museu? Sim, como ir a um museu, mas qualquer outra coisa.
Али постоје границе онога што можемо да урадимо под овим необичним околностима.
Mas há limites para o que podemos fazer nessas circunstâncias incomuns.
И можемо да урадимо само да ако радимо заједно као тим.
E só podemos fazer isso trabalhando juntos como uma equipe.
Шта можемо да урадимо или кажемо да убедимо Елизабету да нисам претња?
O que podemos fazer ou dizer para convencer Elizabeth que não sou uma ameaça?
Мора да постоји нешто што можемо да урадимо.
Tem que ter alguma coisa que possamos fazer.
Ради поређења, ово можемо да урадимо с било којом речју.
E apenas para contrastar, podemos fazer isto com qualquer palavra.
Исто можемо да урадимо за геотермалну енергију и сунчеву енергију.
Podemos fazer o mesmo para a energia geotermal e energia solar.
И ако можемо да одолимо том лудом слогану, открићемо -- у Египту, у Сирији, у Либији и било где у свету да одемо - да често, ако урадимо мање него што се усуђујемо, можемо да урадимо више него што страхујемо.
E se pudermos resistir a esse slogan maluco, descobriremos -- no Egito, na Síria, na Líbia, e em qualquer outro lugar onde formos no mundo -- que se frequentemente conseguimos fazer muito menos do que fingimos, podemos fazer muito mais do que tememos.
Дакле, шта можемо да урадимо поводом овог материјала, ове пластике коју смо називали истрајним материјалом?
Então o que devemos fazer em relação a este material moderno (que pelo menos costumávamos chamar de modernos), o plástico?
Пре пар година, прочитала сам чланак Мајкла Полана у Њујорк Тајмсу у коме тврди да је узгој макар имало сопствене хране једна од најбољих ствари коју можемо да урадимо за природну средину.
Uns dois anos atrás, eu li um artigo do escritor do New York Times Michael Pollan em que ele dizia que plantar ao menos algumas de nossas comidas é uma das melhores coisas que podemos fazer pelo meio ambiente.
И док вам ово говорим, свесна сам да то звучи као "У реду, звучи као да можемо да урадимо, али да ли заиста можемо?"
E à medida que digo isso, também estou ciente do fato que isso soa como: "Oh, ok, isso soa como se pudéssemos fazer isso, mas podemos de fato fazer isso?"
Оно што можемо да урадимо јесте да употребимо челичну вуну за чишћење тигања, а челичну вуну можемо да исечемо на врло мале комаде, а ове врло мале комаде можемо да помешамо са битуменом.
Desta maneira o que nós podemos fazer é usar palha de aço apenas para limpar panelas, e a palha de aço nós podemos cortá-la em pedaços muito pequenos, e estes pedaços muito pequenos nós podemos misturar ao betume.
(Смех) Мислим да сви можемо да урадимо прилично више од тога.
(Risos) Acho que podemos fazer muito melhor do que isso.
Ако постоји једна ствар коју можемо да урадимо да почнемо да побољшавамо ове системе, то је да их учинимо јаснијим за људе који их користе како бисмо сви ми разумели шта се заиста овде дешава.
Se há alguma coisa que podemos fazer para começar a melhorar esses sistemas, é torná-los mais legíveis para as pessoas que os utilizam, para que todos tenhamos um entendimento comum do que está acontecendo aqui.
Шта то можемо да урадимо да спречимо овај проблем?
O que podemos fazer para ajudar a prevenir este problema?"
Када заиста у нашим костима почнемо да осећамо Дарвинове погледе, ствари које можемо да урадимо само са тим идејама су нешто чему се треба надати.
Quando nós realmente começarmos a sentir os insights de Darwin em nossos ossos, as coisas que podemos fazer com nada mais que essas idéias é algo muito esperançoso.
Ја просто кажем само ово: то можемо да урадимо на основу оквира конструктивног реализма за заједничку сврху.
Eu argumento simplesmente isso: Podemos fazê-lo na base de uma estrutura de realismo construtivo para um objetivo comum.
Сада то можемо да урадимо са групама.
Bem, nós agora podemos fazer este tipo de coisa com grupos.
Морамо да научимо све што можемо да урадимо и урадимо све што можемо да га очувамо.
Nós precisamos saber tudo o que conseguirmos sobre isso e fazer todo o possível para cuidar dele
Дакле, сви гледамо шта можемо да урадимо.
Assim, todos nós olhamos para o que podemos fazer.
Шта можемо да урадимо с тим чињеницама да су све те жене злостављане?"
O que podemos fazer com a informação de que todas estas mulheres estão sendo violentadas?"
Сви ми можемо да урадимо то, а уз мало вежбања можемо постати стварно добри у томе, као са вожњом.
Todos nós podemos fazer isso. E com um pouco de prática podemos ficar muito bons nisso. É como dirigir.
И можемо да урадимо разне ствари да то поправимо, али на крају крајева, ствар коју стварно треба да поправимо смо ми сами.
E podemos fazer tudo para consertar, mas numa análise final, o que realmente precisamos consertar somos nós mesmos.
Само је рекао: „Ми то не можемо да урадимо.''
Ele só diz: “Nós não podemos fazê-lo.”
1.6551420688629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O.k... veremos o que podemos fazer. 